Frazeologizm komuś się nie przelewa, który oznacza, że ‘ktoś jest biedny, komuś nie powodzi się zbyt dobrze, ktoś nie ma za wiele’, odwołuje się do jednego z konkretnych znaczeń czasownika przelewać się. Chodzi tu mianowicie o sytuację, kiedy ciecz wylewa się poza brzegi naczynia. Cieczy tej jest zatem nie tylko tyle, ile trzeba, lecz więcej.

W omawianym tu frazeologizmie mamy do czynienia z metaforyzacją tego konkretnego znaczenia. Komuś, o kim mówimy, posługując się tym związkiem wyrazowym, zwyczajnie brakuje środków do życia albo co najwyżej ma ich tyle żeby przeżyć – bez żadnej rezerwy, na styk.