Strukturalnie wyraz kontaktron ‘czujnik kontaktowy z wbudowanym systemem operacyjnym’ składa się z dwóch członów składowych: kontak(t)+ tron. Człon pierwszy kontakt jest dawnym już i dobrze zaadaptowanym w polszczyźnie zapożyczeniem – por. niem. Kontakt, fr. contact, łac. contactus ‘zetknięcie się’. Człon drugi jest zapożyczeniem nowym z języka angielskiego — jest to niepełny akronim ang. wyrażenia The Real-Time Operating System Nucleas. Mamy zatem najprawdopodobniej do czynienia z tzw. zapożyczeniem sztucznym, związanym z rozwojem współczesnej elektroniki, tj. wyrazem, który powstał na gruncie języka polskiego, ale z elementów językowych genetycznie obcojęzycznych. Tezę tę potwierdzają inne niż kontaktron nazwy tego desygnatu występujące w językach obcych, z których moglibyśmy ewentualnie ten wyraz zapożyczyć – por. ang. reed switch, reed relay; niem. Reed Schalter; fr. interrupteur à lames.