Można domniemywać, że zadziałały tu dwa czynniki. Po pierwsze: podobieństwo słów fenickie i weneckie, przy jednocześnie odczuwanej większej bliskości, naturalności tego drugiego słowa; po drugie: istnienie (niejako w podobnej sferze) określenia okno weneckie (czyli okno trójdzielne). Nałożenie tych dwóch zjawisk dało zapewne szybę wenecką.
Pozdrawiam