na szydełku
Dzień dobry,
spotkałam się twierdzeniem, że sformułowanie „robić na szydełku” jest błędne i że powinno się mówić np. „zrobione szydełkiem”. Czy to prawda?
Pozdrawiam
Marta Kisiel
Wyrażenie na szydełku łączy się z czasownikami niedokonanymi i dokonanymi, jak również z utworzonymi od nich imiesłowami przymiotnikowymi biernymi:
- robić coś – zrobić coś na szydełku; robiony – zrobiony na szydełku;
- dziergać coś – wydziergać coś na szydełku; dziergany – wydziergany na szydełku.
Przykłady użycia:
- Ostatnio możecie zauważyć, że coraz więcej robię na szydełku, mimo że jakoś do drutów miłość większa.
- Czasami robię na szydełku. Zrobiłam trzy misie, z czego dwa nadają się do pokazania i widnieją już na moim fb.
- Króliczek ręcznie robiony na szydełku.
- Fanów zaciekawiło bikini artystki. Oryginalny strój wygląda, jakby był robiony na szydełku!
- Proponuję piękną, wrzosową kamizelkę, którą zrobiłam na szydełku z bawełny Safran.
- Bluzeczkę tę zrobiłam na szydełku włóczką Jeans.
- Obraz na ścianę zrobiony na szydełku ociepli wnętrze każdego domu.
- Obrus zrobiony na szydełku w piękne wzory albo śliczne serwetki to prawdziwy wnętrzarski hit i zachwycą się nim nie tylko wasze babcie i teściowe!
-
14.11.2023
Jeszcze doprecyzuję, bo nie wiem, czy odpowiednio zadałam pytanie: rozumiem, że sformułowanie "NA szydełku" (analogiczne do "na drutach") jest jak najbardziej poprawne?
Marta Kisiel -
14.11.2023
robić szydełkiem albo na szydełku
Współczesne wydawnictwa słownikowe o charakterze normatywnym (np. Wielki słownik języka polskiego PAN) dopuszczają – w wypadku szydełka – dwa oboczne schematy składniowe – bezprzyimkowy oraz z przyimkiem na, por.
· robić coś, dziergać, wykonywać coś szydełkiem;
· robić/ zrobić coś na szydełku; dziergany/ wydziergany na szydełku, wykonany na szydełku.
Wcześniej opracowane słowniki, np. Nowy/Wielki słownik poprawnej polszczyzny, dopuszczają tylko pierwszy wariant, przy czym uwaga ta jest sformułowana niejako na marginesie hasła robić. Oba wydawnictwa w ogóle nie notują hasła szydełko. Co ciekawe NSPP i WSPP w haśle dziergać dopuszczają tylko jeden schemat składniowy z przyimkiem na: ktoś dzierga coś na czymś (schemat ten jest ilustrowany tylko dzierganiem na drutach, jakby nie można było dziergać na szydełku).
Adam Wolański
