niż, a nie jak
Nurtuje mnie kwestia używania, często spotykanego, „jak”w zastępstwie spójnika „niż”. Mam tu na myśli „lepszy jak poprzedni” w znaczeniu „lepszy niż poprzedni”. Czy jest to kwestia regionalizmu? Może to jakaś forma archaiczna. Bardzo proszę o wyjaśnienie skąd może się to brać i na ile jest to poprawne, bo niekiedy używanie takiego określenia bywa to mylące.
Użycie jak w przywołanej w pytaniu sytuacji jest po prostu błędem językowym. W wypowiedzeniach, w których jest przyłączane wyrażenie określające podstawę porównania dla cechy bądź sytuacji odznaczających się zwykle większym lub mniejszym stopniem nasilenia, należy używać przyimka niż (a nie: jak). Jest to bezwzględnie wymagane:
1. po przymiotniku i przysłówku w stopniu wyższym, por. np.
- Jesteś dużo starszy niż (nie: *jak) twój brat.
- Ostatnio zdarzało się to częściej niż (nie: *jak) dawniej.
- Taniej jest zapobiegać niż (nie: *jak) leczyć.
2. po wyrazach: inny, inaczej, odmienny, odwrotny, przeciwny (i przysłówkach od tych przymiotników), por. np.
- Naprawdę jesteś inna niż (nie: *jak) wszystkie dziewczęta.
- Ujął temat przeciwnie niż (nie: *jak) jego przedmówca.
3. po czasowniku woleć, por. np.
- Wolę wina reńskie niż (nie: *jak) kalifornijskie.
Użycie jak (obocznie do niż) jest dopuszczalne wyłącznie w wyrażeniach z zaprzeczonym przymiotnikiem w stopniu wyższym, por. np.
- Nie ma nic lepszego jak (albo: niż) mocna herbata.
- Nie widział nic piękniejszego jak (albo: niż) zorza polarna.
- Stan chorego nie jest gorszy jak (albo: niż) wczoraj.
