Szanowny Panie,

zapis typu: 21,5, 2,43, 13,3, 5,68, 3,90, 6,54, 3,55, 23,1, w którym przecinek oddziela ułamek dziesiętny od liczby całkowitej oraz rozdziela – jako interpunkcyjny delimitator członów równorzędnych – poszczególne liczby, jest zrozumiały i czytelny nie tylko dla specjalistów od nauk technicznych, lecz także dla niespecjalistów. Współczesne media elektroniczne przyzwyczaiły nas bowiem do odczytywania różnego typu sekwencji liczb i innych symboli podawanych w ciągu (por. np. notowania giełdowe, kursy walut itd. przewijające się na pasku u dołu ekranu).

Jeśli w jakimś kroju pisma lub przy składzie małym stopniem pisma tego rodzaju zapisy stają się rzeczywiście nieczytelne, to nie dlatego, że przecinek pełni w nich dwie różne funkcje, lecz dlatego, że cała taka sekwencja „zlewa” się w jeden nieprzerwany ciąg symboli. W takiej sytuacji – dla faktycznego uczynienia składu bardziej czytelnym – warto zamiast zwykłej spacji międzywyrazowej użyć spacji półfiretowej (ang. en space) lub nawet firetowej (ang. em space), która rozdzieli poszczególne liczby nieco większym odstępem, por.

• zwykła spacja międzywyrazowa: 21,5, 2,43, 13,3, 5,68, 3,90, 6,54, 3,55, 23,1
• spacja półfiretowa:             21,5, 2,43, 13,3, 5,68, 3,90, 6,54, 3,55, 23,1

• spacja firetowa:                21,5, 2,43, 13,3, 5,68, 3,90, 6,54, 3,55, 23,1

Łączę pozdrowienia