Profesor Julian Krzyżanowski w książce Mądrej głowie dość dwie słowie wywodzi ten zwrot z dawnego znaczenia słowa płatek 'chusta, chustka'. Jeśli coś idzie jak z płatka, to odbywa się równie łatwo, jak łatwo kobiecie wiejskiej odwinąć rzeczy zawinięte w chustę, np. na targu.