Nowa księga przysłów polskich pod red. J. Krzyżanowskiego objaśnia rzecz następująco: „Miesiące w kalendarzu juliańskim (ruskim) kończą się o 12 dni później, stąd urosło mniemanie ludowe, że ruski miesiąc jest dłuższy”.