O ile mi wiadomo, nie ma przeprowadzonych badań statystycznych dotyczących liczby zapożyczeń leksykalnych w zasobie języka ogólnopolskiego. Na podstawie zbioru słownictwa uwzględnionego w Uniwersalnym słowniku języka polskiego można szacunkowo przyjąć, że zapożyczenia obejmują ~20-30 % tego zbioru. Najliczniejszy podzbiór stanowią genetyczne latynizmy (do 10%), a następnie w zbliżonej liczbie galicyzmy, germanizmy i anglicyzmy. Zatem niewątpliwie słownictwo rodzime stanowi większość zasobu leksykalnego współczesnej polszczyzny (80-70%). Przez słownictwo rodzime należy rozumieć te jednostki leksykalne, które język polski odziedziczył z wcześniejszych faz rozwojowych (przedpolskiej, prasłowiańskiej i praindoeuropejskiej) oraz te, które powstały na gruncie języka polskiego już w czasach historycznych (w różnych fazach jego rozwoju) i przetrwały do dziś.