system i zamek

 
system i zamek
7.10.2012
Dzień dobry,
chciałabym zapytać, czy słowo system można rozpatrywać w tej samej kategorii wieloznaczności, w jakiej rozpatruje się np. słowo zamek.
Nie jest łatwo odpowiedzieć na takie pytanie. Wiadomo, że jedno ze znaczeń zamku ('urządzenie do zamykania czegoś') ma genezę prasłowiańską, podczas gdy drugie ('budowla obronna') zostało zapożyczone około roku 1500 z niemieckiego wyrazu Schloß, który wcześniej miał oba te znaczenia (zupełnie tak samo pięćset lat później z angielskiego mouse zapożyczyliśmy nowe znaczenie słowa mysz). Czy jednak wszystkie znaczenia słowa system pochodzą z tego samego źródła, czy z różnych źródeł, trudno powiedzieć bez szczegółowych studiów. Możliwe, że niektóre z nich wykształciły się pod jednoczesnym wpływem kilku języków.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!