Wyraz tajga został do polszczyzny zapożyczony z języka rosyjskiego (oryg. тайга, trb. tajga). W podobnej formie trafił do wielu języków słowiańskich, germańskich i romańskich, por. np. angielski (taiga), bułgarski (тайга), duński (tajga), francuski (taïga), hiszpański (taiga), niemiecki (Taiga), słowacki (tajga) czy ukraiński (тайга). Do języka rosyjskiego omawiany rzeczownik został zapożyczony z języka jakuckiego (język narodu zamieszkującego wschodnią Syberię).