Anglojęzyczne wyrażenie cosy clothes (amer. ang. cozy clothes) oznacza odzież, w której się można dobrze czuć, łączy bowiem w sobie cechy wygody i estetyki. Zazwyczaj określane są w ten sposób ubrania, które są miękkie, miłe w dotyku, ciepłe, noszą się wygodnie i pozwalają się nam czuć komfortowo. Do ubrań typu cozy zalicza się swetry, dresy, ciepłe skarpetki, koszulki nocne itp., w których czujemy się swobodnie.

W polskich tekstach poświęconych modzie i stylowi życia szerzy się neosemantyzm przytulny na określenie różnego rodzaju odzieży i obuwia. Wyrażenia typu: *przytulne ubrania, *przytulny sweter, *przytulne buty nie mogą być zaakceptowane ze względu na łączliwość przymiotnika przytulny w polszczyźnie. W naszym języku wyraz ten odnosi się przede wszystkim do nazw pomieszczeń, w których człowiekowi – ze względu na cechy tych miejsc – jest dobrze i miło przebywać, por. np. przytulny pokoik, pokój; przytulne wnętrze, gniazdko, mieszkanie, mieszkanko; przytulna kawiarenka, knajpka, sala. Wyjątkowo przytulna może być również atmosfera.

Polskim ekwiwalentem określenie cozy clothes powinno być wyrażenie wygodne ubrania. Jest ono również spotykane w uzusie, por. np.

• Ciepłe i wygodne ubrania na jesień.
• Eleganckie i wygodne ubrania na wiele okazji. Jesteśmy przekonani, że nawet najpiękniejsza kreacja nie jest warta Twojego dyskomfortu.
• Jak wybrać wygodne ubrania dla dziecka?
• Jestesmodna.pl to internetowy sklep z odzieżą damską, w którego ofercie znajdują się eleganckie, pełne klasy i wygodne ubrania damskie.
• Rozejrzyj się u nas i wybierz wygodne ubrania, które na pewno nie obciążą również zbyt mocno Twojego portfela i wpłyną na lepsze samopoczucie w domowym zaciszu.
• W swoim rytmie, czyli wygodne ubrania po domu.
• Wygodne ubrania damskie, które będziesz nosić z przyjemnością podczas letnich spacerów.
• Wygodne ubrania dla chłopców i dziewczynek.
• Wygodne ubrania na spacer z psem. Koszulki, dresy, czapki to zestaw idealny na wypad z ukochanym psem.
• Wygodne ubrania na weekendowe lenistwo – przegląd.

Przymiotnik wygodny powinniśmy stosować również do opisu poszczególnych rodzajów garderoby czy obuwia.