z ręką w nocniku

 
z ręką w nocniku
15.06.2001
Chciałbym dowiedzieć się, jaka jest geneza powiedzenia obudzić się z ręką w nocniku. Proszę o poważne potraktowanie mojego pytania.

Z poważaniem,
Maciej Kowalczyk
Panie Macieju, "ręka w nocniku" jest zdaje się niezbyt stara, wywodzi się z lat międzywojennych. Wiele wskazuje, że zdanie "Obudziłem się z ręką w nocniku" (przyznać trzeba, że choć nieco nieprzyzwoite, to dobrze pomyślane i obrazowe) powstało w środowisku filmowców - nie wiadomo jednak, kto go użył po raz pierwszy.
Z poważaniem -
Jerzy Bralczyk
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego