Zagraj z nami!
BN-owi
-
pan N23.06.201523.06.2015Moje pytanie dotyczyć będzie odmiany nazw obcych. Niedawno z paroma osobami zajęliśmy się fanowskim tłumaczeniem gier z serii Pokemon i pojawił się pewien problem. W grze pojawia się osoba o imieniu N (czytane „en”) i nie do końca wiemy, jak odmienić to, dość nietypowe, imię (wszyscy jesteśmy zgodni, że powinniśmy je odmieniać). Jak powinniśmy zatem napisać: N-owi, N'owi czy Nowi?
Pozdrawiam -
nazwiska żeńskie na -ewa19.03.200819.03.2008Mam pytanie o paradygmat odmiany nazwisk rodzaju żeńskiego zakończonych na -ewa (-eva). Chodzi mi konkretnie o nazwisko Kristeva, które pojawia się w różnych tekstach bądź to w odmianie rzeczownikowej (Kristevy), bądź przymiotnikowej (Kristevej). Która jest poprawna?
Newsletter
Chcesz otrzymywać nowości Poradni Językowej PWN? Zamów bezpłatny newsletter.