Dzięki… a przecinek

Dzięki… a przecinek
17.10.2013
17.10.2013
Czy w zdaniu „Dzięki bardzo dobrej znajomości zasad działania aparatu i biegłej znajomości Photoshopa(,) praca fotografa nie ma przede mną tajemnic” jest niezbędny przecinek?
Inicjalnych okoliczników nie oddzielamy przecinkiem, nie powinniśmy go też postawić w przytoczonym zdaniu. Inna sprawa, że zdanie to jest źle zbudowane, wbrew intencjom nadawcy sugeruje, że praca fotografa zna dobrze zasady działania aparatu. Poprawna wersja może być na przykład taka: „Dzięki temu, że bardzo dobrze znam zasady działania aparatu i mam biegłą znajomość Photoshopa, praca fotografa nie ma przede mną tajemnic”. Ponieważ okolicznik ustąpił miejsca zdaniu okolicznikowemu, przecinek jest teraz konieczny.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego