nazwy programów komputerowych

 
nazwy programów komputerowych
20.05.2003
Dzień dobry,
Czy w nazwach programów komputerowych tylko pierwszy wyraz powinien być pisany z dużej litery, czy wszystkie? Jak powinno być w sytuacji, gdy jest to nazwa całej „serii” programów, od której jest tworzony skrót (pierwsze litery poszczególnych wyrazów)? W praktyce bywa różnie, nawet w branżowych czasopismach ogólnopolskich.
Przesyłam pozdrowienia
BJ
Ponieważ pytanie nie zawiera żadnych konkretnych przykładów, to i odpowiedź będzie bardzo ogólna – moim zdaniem zależy to od programu. Obowiązujące przepisy ortograficzne nie zajmują się wprost – chyba na szczęście – nazwami programów, choć ustosunkowują się do pisowni nazw języków programowania. Niestety, odróżnienie języków programowania od samych programów sprawia niektórym polonistom poważne trudności (pewien wysokonakładowy słownik twierdzi, że językiem programowania jest Norton Commander), co skłania do traktowania ich rekomendacji z dystansem.
Nazwy programów czy innych elementów komputerowych często mają charakter literowych emblematów celowo przyciągających uwagę swoim wyglądem, np. dBase czy najbardziej dziwaczny ze znanych mi przykładów DivX;-)' (np. http://mpeg.boom.ru/divx.htm) Tak więc nalepiej stosować się do prostej reguły pisania nazw programów tak samo, jak robi to ich autor lub autorzy.
Janusz Bień, prof., Uniwersytet Warszawski