otwarcie i otworzenie

 
otwarcie i otworzenie
11.03.2002
Czy istnieje uzasadnienie dla stosowania dwóch następujcych form: otworzenie i otwarcie? Np. otwarcie restauracji, ALE otworzenie pliku.
Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.
Kiedy chcemy powiedzieć, że sklep jest czynny w jakichś godzinach, mówimy, że jest otwarty, np. od dziesiątej do osiemnastej. Po tych godzinach sklep może zostać też otworzony, np. przez włamywaczy w nocy, i rano właściciel stwierdzi, że sklep jest otworzony lub otwarty. Takie niuanse znaczeniowe mogą nam sugerować, że jest jakaś różnica znaczeniowa między otwarciem i otworzeniem. Tymczasem są to zasadniczo formy równoprawne, tyle tylko że druga jest rzadsza.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego