Witam!
Pragnę raz jeszcze powrócić do dyskusji na temat zaczynania korespondencji od Witam. Zwracano uwagę na nieodpowiedniość takiej formy w zwracaniu się do osób starszych, obcych, instytucji. Na moje wyczucie jest jeszcze jeden aspekt – wita gospodarz, a nie gość, a więc nie nadawca. Jeśli profesor pojawia się na imprezie studenckiej, to chyba studenci mówia Witamy!, a nie na odwrót.
Z poważaniem,
iwona
8.03.2007
8.03.2007
Szanowni eksperci! Pragnę raz jeszcze powrócić do dyskusji na temat zaczynania korespondencji od Witam. Zwracano uwagę na nieodpowiedniość takiej formy w zwracaniu się do osób starszych, obcych, instytucji. Na moje wyczucie jest jeszcze jeden aspekt – wita gospodarz, a nie gość, a więc nie nadawca. Jeśli profesor pojawia się na imprezie studenckiej, to chyba studenci mówia Witamy!, a nie na odwrót.
Z poważaniem,
iwona
Całkowicie się z Panią zgadzam. Witam wydaje mi się nie tylko podejrzanie „gościnne”, ale wręcz protekcjonalne. Staram się jednak rozumieć, że to tylko moje wrażenie i że intencją nadawcy nie jest ceremonialne witanie mnie z pozycji gospodarza. Więcej nawet – sam już zacząłem pisać Witam!, choć jeszcze z rzadka i choć źle się z tym czuję.
Ciekawe, że formule Witam! na początku listu nie towarzyszy formuła Żegnam! na końcu. Odpowiednio wypowiedziane „Żegnam Pana!” może być bardziej dotkliwe niż grubiańskie Wynocha!
Ciekawe, że formule Witam! na początku listu nie towarzyszy formuła Żegnam! na końcu. Odpowiednio wypowiedziane „Żegnam Pana!” może być bardziej dotkliwe niż grubiańskie Wynocha!
Mirosław Bańko, PWN
