Pisownia angielskiego recycling, owszem, została spolszczona i nawet częściej używamy polskiego wariantu recykling. Wymowę jednak nasz Wielki słownik wyrazów obcych podaje tylko jedną – [risajkling]. Co prawda, słownik ten wydano trzy lata temu, od tej pory nie raz słyszałem wymowę [recykling], ale nie powiedziałbym, żeby ta pierwsza była już niepoprawna. Przeciwnie, wciąż uważam ją za wariant podstawowy.