tańczyć balet?
2.09.2013
2.09.2013
Jestem w trakcie tworzenia pracy magisterskiej na temat tańca, w tym baletu. Zastanawiam się, czy poprawnym zabiegiem jest użycie sformułowań: tańczyć balet lub osoby tańczące balet. Nie brzmią one równie dobrze, co użycie tańczyć + [inny rodzaj tańca], np. tańczę salsę, stąd moje wątpliwości. Rzadko mówi się tańczyć balet, chyba dlatego, że balet to przede wszystkim rodzaj widowiska. Powiedziałbym raczej tańczyć w balecie.
Owszem, słowo balet może odnosić się też do utworu będącego podstawą takiego widowiska, co sprawia, że zwrot tańczyć balet ma sens. Jednak jego znikoma frekwencja sprawia, że przed użyciem go w pracy dyplomowej należałoby sprawdzić, co o nim myślą muzykolodzy. Nie każde sensowne połączenie wyrazowe mieści się w zwyczaju językowym.
Owszem, słowo balet może odnosić się też do utworu będącego podstawą takiego widowiska, co sprawia, że zwrot tańczyć balet ma sens. Jednak jego znikoma frekwencja sprawia, że przed użyciem go w pracy dyplomowej należałoby sprawdzić, co o nim myślą muzykolodzy. Nie każde sensowne połączenie wyrazowe mieści się w zwyczaju językowym.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
