40-milionowy

40-milionowy
25.03.2003
25.03.2003
Jak powinien wygladac poprawny zapis zdania „Czterdziestomilionowy egzemplarz samochodu Peugeot zszedł z taśmy” z uwzglednieniem cyfr? Czy „40. milionowy egzemplarz samochodu…”? Czy w tym wypadku jest to liczebnik porzadkowy i piszemy go z kropką? Czy też „40-milionowy egzemplarz samochodu”?
Dziekuje.
M. Szefler
Użycie kropki nie wchodzi w rachubę, gdyż słowo czterdziestomilionowy nie zawiera liczebnika porządkowego (pochodzi ono od wyrażenia czterdzieści milionów, a nie od czterdziesty milion). Dywiz jest spotykany w złożeniach liczebnikowo-rzeczownikowych (np. 40-stronicowy) i może też wystąpić w zapisie 40-milionowy, zwłaszcza że słowo milion ma pewne cechy rzeczownika (obok, oczywiście, pewnych cech liczebnikowych). Namawiałbym Panią jednak do zachowania formy pełnej. Czterdziestomilionowy to słowo wprawdzie dość długie, ale właśnie o to chodzi! Niech czytelnicy widzą, że liczba samochodów wyprodukowanych przez firmę Peugeot, jest co najmniej tak duża, jak długie jak słowo, które się do niej odnosi.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego