90.B.4

 
90.B.4
26.09.2012
Wstęp do SO PWN (90.B.4):
Powiedziała, że ma nas dość i obróciwszy się na pięcie, wyszła.
Powiedziała, że ma nas dość i, obróciwszy się na pięcie, wyszła.

Czy w obu przykładach nie brakuje obowiązkowego przecinka po zdaniu podrzędnym? Przeróbmy nieco te przykłady:
Powiedziała, aby się odwróciła, i wyszła. (= Odwróć się, wychodzę!)
Powiedziała, aby się odwróciła i wyszła. (= W tył zwrot i wynocha!)

Nie wyobrażam sobie braku przecinka w pierwszym z nich.
Myślę, że w zdaniach zacytowanych z WSO rzeczywiście brakuje przecinka po słowie dość. Co więcej, przypuszczam, że gdyby ten przecinek dostawić, redakcja nie zamieściłaby drugiego przykładu, ze spójnikiem i obustronnie wydzielonym przecinkami, tylko posłużyła się innym zdaniem, choćby: „Powiedziała coś i, obróciwszy się na pięcie, wyszła”. Jak wynika z komentarza zamieszczonego w słowniku, równie dobre – a nawet lepsze, bo nie obciążone jakąś szczególną intencją komunikacyjną – byłoby to zdanie w postaci: „Powiedziała coś i obróciwszy się na pięcie, wyszła”. Gdyby chcieć jeszcze silniej wydzielić imiesłowowy równoważnik zdania, można by użyć myślników: „Powiedziała coś i – obróciwszy się na pięcie – wyszła”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2021!

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe Słowo Roku 2021!

Pobierz e-book i bądź na bieżąco!

Zakamarki młodej polszczyzny.

Nie przegap swoich promocji i zniżek!
Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. G. Daimlera 2. Dane mogą być udostępniane na rzecz PZWL Wydawnictwo Lekarskie Sp. z o. o. oraz ePWN sp. z o.o. w celu ułatwienia Użytkownikowi założenia konta w serwisie tych spółek. Więcej informacji o zasadach przetwarzania danych, w tym przysługujących prawach, znajdziesz w Polityce Prywatności.
Wyślij

WEŹ UDZIAŁ W AKCJI "MŁODZIEŻOWE SŁOWO ROKU 2021"!