Nowy słownik popranej polszczyzny PWN nie kodyfikuje, niestety, akcentu wielu biblijnych nazw własnych osobowych i geograficznych. Tak dzieje się właśnie w wypadku imienia Jozue (brak w ogóle takiego hasła w NSPP) oraz nazwy Kanaan (w NSPP jest to hasło, lecz brak informacji o akcencie). Nie można też podać jednoznacznej reguły odnoszącej się do wszystkich tego typu nazw. Wpływ na miejsce akcentu ma tu bowiem albo tradycja, albo współczesne tendencje akcentuacyjne. Niektóre nazwy akcentujemy paroksytonicznie, np. Betlejem (nie: Betlejem) czy Nazaret (nie: Nazaret), inne mają akcent oboczny, np. Jerozolima lub Jerozolima, Jeruzalem lub Jeruzalem. Co się tyczy nazw przytoczonych w pytaniu, to na pewno błędem nie będzie akcentowanie Jozue oraz Kanaan.