Zastosowanie formy przypadka zależnego obcej nazwy oznacza jej spolszczenie. Za spolszczeniem w odmianie musi pójść polonizacja w mowie. Jeśli piszemy Arnauldem Clementem, powinniśmy powiedzieć [arnoldem klemontem], przesuwając akcent z sylab ostatnich na przedostatnie. Można powiedzieć, że takie i inne formy obcych nazw w polskich tekstach to językowy kompromis. W tym wypadku moglibyśmy zrezygnować z odmieniania imienia i nazwiska, ale to rozwiązanie też ma wady (nieodmienność charakteryzuje nazwy osobowe odnoszące się do kobiet).