nazwy własne

W tym miejscu znajdziesz wszystko, co chcesz lub powinieneś wiedzieć o nazwach własnych. Dowiesz się, które z nich piszemy małą literą, od których powstały przymiotniki a od których nie, czy od nazwy każdej miejscowości można utworzyć nazwę jej mieszkańca. Poznasz rozstrzygnięcia problemów związanych z nazwiskami i ich odmianą. A jeśli jakiejś odpowiedzi nie znajdziesz, możesz zadać pytanie naszym ekspertom.

  • Ruda Śląska-Chebzie

    25.06.2022
    25.06.2022

    Dzień dobry,


    wiem, że jest już mnóstwo pytań w poradni odnośnie do zapisu nazw miast i dzielnic, ale jaki jest właściwy, gdy nazwa miasta jest złożona z dwóch słów niepołączonych dywizem, jak np. Ruda Śląska Chebzie?


    Pozdrawiam

    Agnieszka

  • Akcentujemy Raskolnikowa

    23.06.2022
    23.06.2022

    Jak poprawnie akcentować odmienione obcojęzyczne nazwy własne, które w mianowniku nie są akcentowane na przedostatnią sylabę. Na przykład, czy wymieniając nazwisko bohatera "Zbrodni i kary", wspominamy o RasKOLnikowie (zachowując akcentowanie tematu wyrazu), o RaskolniKOwie (jak przy polskim nazwisku), czy może jeszcze o kimś innym?

  • Wicie

    20.06.2022
    20.06.2022

    Dzień dobry. Wybieram się na wakacje do nadmorskiej miejscowości Wicie. Początkowo sądziłam, że powinnam mówić: Jadę do Wici, Jestem w Wiciach, tymczasem natknęłam się na odmianę Jestem w Wiciu. Jak zatem poprawnie odmieniać nazwę tej miejscowości?

  • Pani Kowalski

    17.06.2022
    17.06.2022

    Szanowni Państwo,


    chciałam się dowiedzieć, czy nazwisko kobiety kończące się na "ski", np. Aneta Kowalski, się odmienia?


    Z wyrazami szacunku


    Agnieszka

  • Kroh

    10.06.2022
    10.06.2022

    Mam pytanie; Czy nazwisko: prof. Jerzy Kroh odmienia się przez przypadki, tak jak Dmoch, Stoch, czy też nie?

  • Maria jako imię męskie

    5.06.2022
    5.06.2022

    Szanowni Państwo,

    chciałabym zapytać o odmianę męskiego imienia Maria w dopełniaczu. Brzmi ono Marii czy Mariiego? Czy ma jakieś znaczenie, że Maria, o którego chodzi, był Włochem?

    Bardzo dziękuję za odpowiedź.

    Pozdrawiam

    Maja Nasalska

  • Loreno

    3.06.2022
    3.06.2022

    Bardzo proszę o podanie, w jaki sposób należy odmieniać hiszpańskie nazwisko zakończone na -o, np. Loreno.

  • Kei

    1.06.2022
    1.06.2022

    Szanowni Państwo,

    mam pytanie dotyczące odmiany imienia Kei (jak np. jamajski pisarz Kei Miller). Jest zakończone na [j] - czy wobec tego należy je odmieniać jak np. Stanley? A może pozostawić nieodmienne?


    Dziękuję za pomoc i pozdrawiam serdecznie

  • Albanese

    31.05.2022
    31.05.2022

    Dzień dobry.

    Nowy premier Australii, o włoskim pochodzeniu nazywa się Anthony Albanese. Jak powinno odmienić się to nazwisko Albanese'a, Albanese'ego  czy może można pozostawić nieodmienione?

  • Ceki Gülcü

    21.05.2022
    21.05.2022

    Szanowni Państwo,

    chciałbym zapytać o odmianę nazwiska (i imienia) Ceki Gülcü (jego nosicielem jest mężczyzna). Pozostawić we wszystkich przypadkach w formie mianownikowej czy może jednak odmieniać? A jeśli tak, to według jakiego paradygmatu?

    Dziękuję za pomoc i pozdrawiam

    Adam

  • Burkat-Czechowski

    16.05.2022
    16.05.2022

    Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w odmianie nazwiska Burkat-Czechowski.

  • Żegota Pauli

    13.05.2022
    13.05.2022

    Proszę o podanie prawidłowej odmiany nazwiska polskiego etnografa, historyka i bibliografa Żegoty Paul(i)ego.

  • Maria jako imię męskie

    11.05.2022
    11.05.2022

    Szanowni Państwo,


    chciałabym dowiedzieć się, czy męskie imię Maria odmienia się w sposób identyczny jak jego żeński odpowiednik? Czy imię takie posiada formę zdrobnienia (jak żeńskie Marysia)?


    Łączę wyrazy szacunku

  • Przymiotnik od Avonlea

    3.05.2022
    3.05.2022

    W najnowszym tłumaczeniu „Ani z Zielonego Wzgórza" (czyli „Ani z Zielonych Szczytów" w przekładzie Anny Bańkowskiej) znalazłam przymiotnik „avonleaski" - od Avonlea. W wydaniu z 1970 r. (przekład R. Bernsteinowej) jest „avonlejski". Która wersja jest poprawna? Będę wdzięczna za odpowiedź.

    JT

  • Nazwiska zakończone na -er

    28.04.2022
    28.04.2022

    Mam wątpliwość czy przy odmianie rzymskich imion zakończonych na -er, takich jak Pulcher lub Glaber należy:

    * pozostawić -e- (Pulchera, Glabera), adaptując zasadę 67.1 i zgodnie z poradą https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/pana-Habra-czy-pana-Habera;169.html

    * pominąć -e- (Pulchra, Glabra), zgodnie z argumentem, żeby postępować zgodnie z językiem oryginału (https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_artykule&diff=67000482&oldid=66999823)?


    MS

  • Brzana

    28.04.2022
    28.04.2022

    Moje pytanie brzmi jaka jest poprawna odmiana nazwy miejscowości Brzana?

    - Jestem z Brzanej czy z Brzany?

  • Marcello Semeraro

    27.04.2022
    27.04.2022

    Szanowni Państwo,

    zastanawiałam się dziś nad odmianą nazwiska kardynała Marcello Semeraro. Czy poprawne jest: kardynała Marcella Semerara, o kardynale Marcellu Semerarze? Wielki Słownik Ortograficzny podaje odmianę nazwisk włoskich według wzoru nazwiska Puzio, ale to bardzo źle brzmi.

  • Azerbejdżan

    23.04.2022
    23.04.2022

    pełen irytacji czytam ostatnio artykuł o stanowisku Azerbejdżanu wobec napaści Rosji na Ukrainę, w którym to artykule autor konsekwentnie używa formy przymiotnikowej azerbejdżański, np. azerbejdżańska polityka, azerbejdżańska przestrzeń medialna itp. W moim odczuciu formą poprawną winna być azerski, azerska. Wszak mieszkańcami Azerbejdżanu są Azerowie, a nie Azerbejdżanie. Czy moja irytacja jest słuszną?

  • Przymiotnik od nazwiska Hugo

    19.04.2022
    19.04.2022

    Jak brzmi przymiotnik od nazwiska Hugo (Proust - Proustowski, Hugo -...?).

    Będę wdzięczna za wskazówkę.

    Pozdrawiam serdecznie

    Dorota

  • Trzebieńczyce – trzebieńczyczanin

    16.04.2022
    16.04.2022

    Dzień Dobry,

    jako mieszkaniec niewielkiej miejscowości, o nazwie Trzebieńczyce, zwracam się do państwa z zapytaniem; jaka jest poprawna forma na nazwanie mieszkańca tej wioski?

    Pozdrawiam serdecznie i liczę na odpowiedź Jakub Kozak

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego