Cajbel
1.02.2007
1.02.2007
Witam, mam pytanie. Która forma odmiany nazwiska Cajbel jest prawidłowa: nie ma Cajbla czy Cajbela?Problemu nie da się jednoznacznie rozstrzygnąć, bo ruchomość -e- zależy od wielu czynników, np. pochodzenia nazwiska, stopnia jego przyswojenia, zwyczaju językowego.
Jest to prawdopodobnie nazwisko pochodzenia niemieckiego, zaadaptowane do języka polskiego również w pisowni. Przemawia to za odmianą typu Cajbla, Cajblowi. Jednak form Cajbela, Cajbelowi nie można odrzucić, trzeba je zaakceptować jako warianty fleksyjne tego nazwiska.
Jest to prawdopodobnie nazwisko pochodzenia niemieckiego, zaadaptowane do języka polskiego również w pisowni. Przemawia to za odmianą typu Cajbla, Cajblowi. Jednak form Cajbela, Cajbelowi nie można odrzucić, trzeba je zaakceptować jako warianty fleksyjne tego nazwiska.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski