Co lepsze: bandżo czy banjo?

 
Co lepsze: bandżo czy banjo?
18.07.2019
W słownikach mamy odsyłacze „albo” do formy równorzędnej i „zobacz” do formy zalecanej.
Słownik języka polskiego i słownik ortograficzny, oba PWN-u, są zgodne co do tego, że banjo i bandżo nie są formami równorzędnymi. Ale która jest zalecana i z czego wynika rozbieżność?
banjo zob. bandżo https://sjp.pwn.pl/so/banjo;4413124.html
bandżo zob. banjo https://sjp.pwn.pl/sjp/bandzo;2442842.html
W haśle, które mam przed oczami (https://sjp.pwn.pl/so/banjo;4413124.html), banjo jest odesłane do bandżo (banjo zob. bandżo), a w haśle bandżo (https://sjp.pwn.pl/so/bandzo;4413087.html) nie ma już odesłania do banjo. Pierwszeństwo formy bandżo nad banjo wynika z tego, że jest ona zaadaptowana do polszczyzny.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego