Co zrobiono z kawą?

 
Co zrobiono z kawą?
30.09.2019
Czy na opakowaniach kawy poprawne jest zamieszczanie treści kawa zmielona? Czy raczej powinno być kawa mielona?
Forma zmielony wskazuje na czynność dokonaną, a mielony – na niedokonaną. Gdyby odczytywać to literalnie, należałoby uznać, że kawa mielona to taka, którą ktoś mełł (i nie wiadomo, z jakim skutkiem), a kawa zmielona to taka, którą ktoś zmełł (czyli osiągnął efekt mielenia). Jak wiadomo jednak, takie zapisy mają na ogół charakter konwencjonalny i oba oznaczają to samo – kawę, której ziarna roztarto w młynku na proszek.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!