Coby czy co by?
mam wątpliwość w związku z tekstem ursynowskiego dyktanda. Chodzi o zdanie: Jestliże na halickiej ziemi jaka cud-dziewczyna, coby chciała być moją?. Czy nie powinno być co by? Chodzi chyba o znaczenie ‘która by’, a przecież coby = żeby.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
22.01.2017
22.01.2017
Szanowni Państwo, mam wątpliwość w związku z tekstem ursynowskiego dyktanda. Chodzi o zdanie: Jestliże na halickiej ziemi jaka cud-dziewczyna, coby chciała być moją?. Czy nie powinno być co by? Chodzi chyba o znaczenie ‘która by’, a przecież coby = żeby.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Ma Pan rację – w tym zdaniu co jest zaimkiem, a nie spójnikiem, więc należało napisać co by.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski