Wyrażenie Cristiano Ronaldo funkcjonuje jak połączenie imienia i nazwiska (choć w rzeczywistości jest zestawieniem dwóch imion) i nic nie stoi na przeszkodzie, by je odmieniać (zresztą, odmieniałoby się także jako podwójne imię). Można tu też zastosować zasadę nieodmienienia drugiego członu (niby-nazwiska) przy odmienionym pierwszym (a więc: do Cristiana Ronaldo, z Cristianem Ronaldo). Jak jednak słusznie Pan zauważył, utrwalił się zwyczaj nieodmieniania go. Zapewne nic już z tym nie zrobimy – możemy jedynie namawiać dziennikarzy, by posługiwali się formami deklinowanymi.