Mówiąc po polsku, należy odmieniać prawie wszystko, co się daje odmieniać, także itemy i edity (nb. odmiana tych wyrazów nie wymaga użycia apostrofu). Problem widzę jednak gdzie indziej: czy wymienione przez Pana wyrazy nie powinny zostać przetłumaczone na polski, a nie tylko przyswojone ortograficznie? „Na formatce należy umieścić dwa edit'y” brzmi dla mnie tak jak „Ferszlus trzeba roztrajbować” i inne przykłady polszczyzny rzemieślniczej, swego czasu parodiowanej przez Tuwima.