Czy osoba zmarła obchodzi urodziny?

 

Czy osoba zmarła obchodzi urodziny?

6.12.2020

Witam,

Wraz z najlepszą koleżanką sprzeczamy się nieco o następującą kwestię:


Czy jeśli osoba zmarła a przypada jej data urodzin, to która forma jest poprawna:

- Osoba X ma dziś urodziny

- Osoba X miała dziś urodziny

- Osoba X miałaby dziś urodziny


Podobnie, jak sprawa ma się w przypadku czasownika "obchodzić":

- Osoba X obchodzi dziś urodziny

- Osoba X obchodziła dziś urodziny

- Osoba X obchodziłaby dziś urodziny

Szanowni Państwo,

w odniesieniu do osoby zmarłej nie użyjemy konstrukcji w trybie oznajmującym, bo sytuacje opisane w zdaniach są hipotetyczne. Nie powiemy zatem: X ma / miał dziś urodziny, a tym bardziej: X obchodzi / obchodził dziś urodziny (bo obchodzenie wiąże się z przeżywaniem danego święta). Posłużymy się trybem przypuszczającym: X obchodziłby dziś urodziny, X miałby dziś urodziny.


Z pozdrowieniami

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego