Dlaczego zdrabniamy?

 
Dlaczego zdrabniamy?
7.09.2008
Żargon (czy to dobry termin?) użytkowników CB radia charakteryzuje się nagminnym stosowaniem irytujących zdrobnień (misiaczki, radyjko, dróżka, autko itp.). Ciekaw jestem, skąd taka maniera akurat wśród CB radiowców i jaki jest na nią pogląd językoznawców. Czy znacie Państwo jakieś prace językoznawcze na temat tego zjawiska?
Żargon (inaczej: środowiskowa odmiana języka) użytkowników CB radia pod tym względem nie różni się wcale od zwyczajów językowych przeciętnego Polaka. O używaniu zdrobnień pisał m.in. gdański językoznawca, profesor Bogusław Kreja, który przytaczał przykłady z języka kelnerów: zupka, ziemniaczki itp., gdy kelner jest w dobrym humorze, a zupa, ziemniaki – gdy w złym. Jak widać, zdrobnienia mogą służyć wyrażaniu uczuć, mogą też pełnić funkcję impresywną, czyli wpływać na słuchacza. Zazwyczaj przy tym wpływają korzystnie, chyba że ktoś ich używa z gryzącą ironią lub z intencją deprecjacji kogoś lub czegoś.
Mirosław Bańko, PWN
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego