Wprawdzie nicki internetowe to pole swobodnej twórczości i ekspresji, ale mimo wszystko wydaje mi się, że puszcza Pan wodze fantazji. Można oczywiście zapytać znajomą forumowiczkę (albo: forowiczkę), jak się wymawia jej nick – [dońa] czy [dońja]? – i w pierwszym wypadku uznać, że mówimy o Doni Agacie, w drugim, że o Pani Agacie (z hiszpańskiego doña 'pani'). W praktyce jednak, gdy ktoś podpisuje się imieniem Donia, mamy wszelkie prawo zakładać, że jest to zdrobnienie od Donata, a nie spolszczone połowicznie – bo tylko ortograficznie, a nie fonetycznie – słowo hiszpańskie.