Owszem, mówimy np., że ktoś udał się na izbę przyjęć miejscowego szpitala, że kogoś odwieziono na izbę wytrzeźwień albo przeniesiono na izbę chorych. Są to rzadsze i nieco potoczne warianty konstrukcji z przyimkiem do. Upowszechnianie się konstrukcji z na w miejsce tradycyjnych połączeń z do zanotowali językoznawcy niedługo po wojnie i słusznie wiązali ten fakt z awansem społecznym dużych grup ludności i tworzeniem się tzw. nowej inteligencji. Niektóre połączenia z na do dziś bardzo rażą, np. zdanie „Dyrektor jest na budynku” prowokuje do złośliwych pytań: „Czy aby nie spadnie?”. Jednak wiele konstrukcji z na już się upowszechniło i musimy je zaaprobować, przynajmniej w języku potocznym.