Encyklopedia Britannica

 
Encyklopedia Britannica
16.06.2014
Jak powinniśmy odmieniać tytuł Encyklopedia Britannica?
Angielskiego tytułu Encyclopædia Britannica nie odmieniamy. Ponieważ jednak nieodmienność nazwy może być utrudnieniem i prowadzić do powstawania zdań niezręcznych, można używać tytułu w wersji częściowo spolszczonej, wymienionej w pytaniu, w której tylko pierwszy człon jest odmienny. Można też mówić krótko Britannica, np. „(...) słynna Britannica zawiera 85 tys. artykułów (...)” (Polityka, 2005, za NKJP). Dopełniacz brzmi wówczas Britanniki.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski

Zagraj z nami!

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego