Grey Owl

Grey Owl
18.06.2008
18.06.2008
http://so.pwn.pl/lista.php?co=grey podaje odmianę Greya Owla. Czy nie powinno być raczej tak jak z Old Surehandem (http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8361) czy Big Benem (http://so.pwn.pl/lista.php?od=8489)?
Słownik ortograficzny traktuje pseudonim Grey Owl (Szara Sowa) jako nazwę osobową złożoną z imienia i nazwiska. Faktycznie jednak w obcych nazwach tego typu odmieniamy tylko rzeczownik, np. do Old Surehanda, o Big Benie. W związku z tym najlepiej by było odmieniać tę nazwę następująco: DB. Grey Owla, C. Grey Owlowi, N. Grey Owlem, Ms. Grey Owlu (jednak formy tej nazwy z odmienianym pierwszym członem uznałbym za akceptowalne).
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego