Halluks czy haluks?
proszę o informację, czy dopuszczalna jest pisownia – podobno spolszczona – haluks. W WSO figuruje tylko halluks. Tymczasem trudno tę nazwę spotkać w postaci słownikowej…
Z wyrazami szacunku
Iwona W.
6.02.2018
6.02.2018
Szanowni Państwo,proszę o informację, czy dopuszczalna jest pisownia – podobno spolszczona – haluks. W WSO figuruje tylko halluks. Tymczasem trudno tę nazwę spotkać w postaci słownikowej…
Z wyrazami szacunku
Iwona W.
Trochę Pani przesadziła, pisząc, że trudno spotkać formę halluks – internetowa wyszukiwarka wyświetliła ponad 250 000 jej użyć w mianowniku liczby pojedynczej i ok. 91 000 w mianowniku liczby mnogiej. Dla porównania – dla formy z jednym l są to, odpowiednio, 155 000 i 294 000. Tak więc halluksy i haluksy są już zapewne wariantami. Na razie WSO nie zdaje z tego sprawy, ale już np. Słownik języka polskiego (sjp.pwn.pl) notuje obie wersje.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski