Obie konstrukcje są poprawne, ale częstsza jest idę na tramwaj, na autobus, na pociąg – ma ona znaczenie ‘zmierzam do miejsca, skąd odjeżdża tramwaj, autobus, pociąg’. Ciekawe, że tej konstrukcji nie używamy ze słowem metro (mówimy: Idę na stację metra, Idę do metra).