PWN-owska encyklopedia podaje pisownię Kertész i wymowę [kẹrte:s] – z pierwszym [e] akcentowanym, a drugim wydłużonym. Nie jest to niespodzianką – węgierskie sz z reguły wymawia się jako [s], a węgierskie s jako [sz].