Interpunkcja potocznych konstrukcji składniowych

 
Interpunkcja potocznych konstrukcji składniowych
5.07.2018
Szanowni Państwo,
czy w oznaczonym miejscu powinien stać przecinek: Jaką masz myśl? Taką, żeby tu zostać na noc(,) czy żeby co? Wątpliwość bierze się stąd, że nie wiem, czy należy to interpretować jako skróconą strukturę: Taką, żeby tu zostać na noc, czy taką, żeby co?, która uzasadniałaby przecinek, czy może powinniśmy po prostu pominąć przecinek na podstawie reguły [374] WSO.

Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Mamy tu do czynienia ze zdaniem eliptycznym typowym dla języka mówionego A zatem obie interpretacje składniowo-interpunkcyjne wchodzą w rachubę. Dopuszczalna jest jeszcze interpretacja intonacyjno-interpunkcyjna. Otóż wyrażenie czy niby co stanowi wyraźne dopowiedzenie i z tego właśnie powodu powinno być oddzielone od zasadniczej części wypowiedzenia przecinkiem.
Adam Wolański
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego