Najlepsze rozwiązanie tego problemu to dostosowanie wymowy do języka, którym się posługujemy. Jeśli mówimy po angielsku, najlepiej wymówić je z angielska, skoro taka wymowa ma tam pewną tradycję. Jeśli mówimy w innym języku, zwłaszcza po niemiecku, najwłaściwsza będzie wymowa oryginalna.
W polszczyźnie za prawidłowe należy uznać oba warianty wymowy, ponieważ nie ma argumentu, który pozwalałby (czy nakazywał) odrzucić któryś z nich. Pierwszeństwo dałbym jednak wymowie oryginalnej.
Istnieją zresztą inne podobne przykłady, najbardziej znanym jest nazwisko Einstein, które w krajach anglojęzycznych wymawiają [ajnstajn], nie [ajnsztajn].