Jak dedykować?

 
Jak dedykować?
8.04.2019
Dedykacje w książkach od autorów powinny brzmieć: Dla Dagmary Henryk Sienkiewicz czy Dagmarze Henryk Sienkiewicz, czy obie są poprawne ? Czy forma dla to rusycyzm?
Dla nie jest tutaj rusycyzmem, ale bardziej tradycyjna konstrukcja w wypadku dedykacji to: Dagmarze Henryk Sienkiewicz – z celownikiem. Mamy tu bowiem w domyśle czasowniki dedykować, ofiarowywać, wpisywać się itd., a one wymagają celownika – formuła Dagmarze Henryk Sienkiewicz jest w istocie elipsą zdania typu: Dagmarze wpisuję dedykację, Dagmarze ofiarowuję swój wpis, Dagmarze dedykuję tę książkę.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego