Nazwy związane z małżeństwami osób jednopłciowych dopiero się tworzą. Jedna z nielicznych, która jest miarę ustabilizowana, to córkowa 'żona lub partnerka życiowa czyjejś córki' (na wzór synowej). Nie udało mi się znaleźć poświadczenia neologizmu bratowy  i neosemantyzmu szwagier. Sądzę, że lepsza byłby bratowy, stworzony analogicznie do rzeczownika bratowa i precyzyjny znaczeniowo (szwagier to już 'mąż siostry' i 'brat żony').