Nazwa geograficzna Jasin ma w miejscowniku formę: Jasinie. Końcówkę -u w miejscowniku mają w polszczyźnie nazwy geograficzne zakończone na -yń, por. np. Katyń – w Katyniu, Wołyń – na Wołyniu. Być może z takiej błędnej kontaminacji bierze się pozanormatywna forma: *Jasiniu.