W zdaniu „Nie znam środowiska Java” nie ma błędu gramatycznego, nazwa języka programowania pełni funkcję przydawki mianownikowej (podobnie jest w konstrukcjach góra Giewont, tygodnik Polityka). Wyrażenie środowisko Javy miałoby też nieco inne znaczenie, a mianowicie ‘środowisko należące do Javy’.
Inną sprawą jest ścisłość tego wyrażenia. Problem ten jednak może dotyczyć tylko użycia w publikacjach naukowych. W codziennej mowie specjalistów wystarczy, jeśli będzie ono skuteczne pod względem informacyjnym.