Juneja
bardzo proszę o odpowiedź, jak się powinno odmieniać indyjskie nazwisko Juneja (czyt. Dżunedża). Na przykład czy w dopełniaczu można zapisać: Junejy? Czy można zostawić to nazwisko w tekście polskim bez odmiany?
Z poważaniem
Magdalena Misuno
20.06.2011
20.06.2011
Szanowni Państwo,bardzo proszę o odpowiedź, jak się powinno odmieniać indyjskie nazwisko Juneja (czyt. Dżunedża). Na przykład czy w dopełniaczu można zapisać: Junejy? Czy można zostawić to nazwisko w tekście polskim bez odmiany?
Z poważaniem
Magdalena Misuno
Odmiana oraz zapis nie powinny sprawiać kłopotów, jedynie rozbieżność pomiędzy zapisem a wymową może nieco zaskakiwać, a powinno być tak: DCMs. Junejy, B. Juneję, N. Juneją.
Ewentualna nieodmienność jest możliwa, ale tylko pod warunkiem, że razem z nazwiskiem użyjemy jakiegoś odmiennego wyrazu, najczęściej będzie to imię, napiszemy wtedy np. Kiranowi Juneja (tę nieodmienność można dopuścić tylko dlatego, że jest to nazwisko egzotyczne).
Ewentualna nieodmienność jest możliwa, ale tylko pod warunkiem, że razem z nazwiskiem użyjemy jakiegoś odmiennego wyrazu, najczęściej będzie to imię, napiszemy wtedy np. Kiranowi Juneja (tę nieodmienność można dopuścić tylko dlatego, że jest to nazwisko egzotyczne).
Jan Grzenia
