Kleene

Kleene
28.10.2008
28.10.2008
Witam!
Chciałem poprosić o wyjaśnienie odmiany nazwiska Stephana Kleene. W polskiej literaturze informatycznej powszechnie występuje forma dopełnienie/ algebra Kleene’ego, ale czy nie powinno być Kleene’a albo nawet Kleena?
Dziękuję i pozdrawiam.
Nazwisko tego sławnego matematyka należy podobno wymawiać [klejni], choć za najbardziej uzasadnioną uznałbym wymowę [klini]. Pominę argumenty na ten temat, bo w tej chwili interesuje nas tylko zakończenie nazwiska, a tam występuje samogłoska -i. Jeśli tak, nazwisko to odmieniamy analogicznie jak inne nazwiska o podobnym zakończeniu, np. Boni, Rossini. Wniosek: powinno być algebra Kleene’ego, twierdzenie Kleene’ego itd.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego