Kłopoty z imieniem

 
Kłopoty z imieniem
8.10.2019
Szanowni Państwo!
Czy poprawnie byłoby napisać, że spotkałem kobietę imieniem Margaret Burbidge lub nazwiskiem Margaret Burbidge? Nie podaję przecież tylko jednego z dwojga. Tymczasem szkoła SP 11 im. M. Burbidge w nazwie miałaby jej nazwisko, mimo że „jest jej imienia”. Idąc tropem nazewniczym: czy torowi (pierwiastkowi) nadano imię nordyckiego boga, czy tylko nazwano imieniem, a może najadekwatniej nadano nazwę pochodzącą od imienia?

Z góry dziękuję za odpowiedź
Jeśli podajemy czyjeś imię i nazwisko, to nieodpowiednie będzie poprzedzenie całej nazwy słowem imię lub słowem nazwisko. Powiemy zatem: „Spotkałem kobietę o imieniu (nie: imieniem) Anna”, „Spotkałem kobietę o nazwisku (nie: nazwiskiem) Iksińska”. Forma imieniem / nazwiskiem jest narzędnikiem, a zatem użyjemy jej np. w zdaniu Nazwał ją imieniem swojej babki.
Słowo imię odnosi się do całej nazwy (mogącej zresztą nawet nie zawierać imienia) tylko w kilku stałych połączeniach, np. Teatr imienia Wandy Siemaszkowej, Szkoła Podstawowa nr 10 imienia Bohaterów Narwiku.
Jeśli chodzi o pierwiastek, to powiemy, że nadano mu nazwę pochodzącą od imienia.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!