Klops a pulpet

Klops a pulpet

5.07.2022
5.07.2022

Szanowni Państwo!

Czym różni się klops od pulpeta? Skąd się wzięło powiedzenie „no to klops”, jako określenie klapy, problemu, czegoś, co nie wyszło, nie udało się?


Z poważaniem - Dociekliwy

Szanowny Panie, 

pytanie o różnicę między klopsem a pulpetem należałoby zadać specjaliście od kulinariów. W języku potocznym wyrazy te są w zasadzie synonimami. Klops wywodzi się z języka niemieckiego, w którym (jako Klops) oznacza i potrawę z mielonego mięsa, i błąd, niepowodzenie. A zatem i w drugim znaczeniu, aktualizowanym we frazie No to klops!  klops jest najprawdopodobniej germanizmem. 


Z pozdrowieniami

 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego